आ कि मेरी जान में क़रार नहीं है...

आ कि मेरी जान में क़रार नहीं है

ताक़त-ए-बेदाद-ए-इन्तज़ार नहीं है

--

देते हैं जन्नत हयात-ए-दहर के बदले

नशा बाअन्दाज़ा-ए-ख़ुमार नहीं है

--

गिरिया निकाले है तेरी बज़्म से मुझको

हाय! कि रोने पे इख़्तियार नहीं है

--

हम से अबस है गुमान-ए-रंजिश-ए-ख़ातिर

ख़ाक़ में उश्शाक़ की ग़ुबार नहीं है

--

दिल से उट्ठा लुत्फ़-ए-जलवा हाय म‍आनी

ग़ैर-ए-गुल आईना-ए-बहार नहीं है

--

क़त्ल का मेरे किया है अहद तो बारे

वाये! अगर अहद उस्तवार नहीं है

--

तूने क़सम मयकशी की खाई है ग़ालिब

तेरी क़सम का कुछ ऐतबार नहीं है

-----------------------------------------------------------

क़रार-Rest, बेदाद-Injustice, हयात-Life, दहर-World, बाअन्दाज़ा-According to, ख़ुमार-Intoxication,

गिरिया-Weeping, इख़्तियार-Control, अबस-Indifferent, गुमान-Suspicion, उश्शाक़-Lovers, ग़ुबार-Clouds of Dust,

म‍आनी-Meanings, ग़ैर-ए-गुल-Other than blossoms, अहद-Promise, बारे-at last, उस्तवार-Firm/Determined,

मयकशी-Boozing, ऐतबार-Trust/Faith