नक़्श फ़रियादी है.....

नक़्श फ़रियादी है किसकी शोख़ी-ए-तहरीर का

काग़ज़ी है पैराहन हर पैकर-ए-तस्वीर का

--

कावे-कावे सख़्तजानी हाय तन्हाई ना पूछ

सुबह करना शाम का लाना है जू-ए-शीर का

--

जज़्बा-ए-बेइख़्तियार-ए-शौक़ देखा चाहिये

सीना-ए-शमशीर से बाहर है दम शमशीर का

--

आगाही दाम-ए-शुनीदां जिस क़दर चाहे बिछाये

मुद्‍दआ अन्क़ा है अपने आलम-ए-तक़रीर का

--

बस कि हूं ग़ालिब असीरी में भी आतिश ज़र-ए-पा

मू-ए-आतिश दीदा है हल्क़ा मेरी ज़ंजीर का

------------------------------------------------------------------------------

नक़्श - copy/print, फ़रियाद - complaint, तहरीर - handwriting, काग़ज़ी - delicate, पैराहन - dress

पैकर - appearance, कावे-कावे - hardwork, सख़्तजानी - tough life, जू - canal, शीर -milk

जू-ए-शीर - to create a canal of milk, here it means to perform an impossible task

इख्तियार - authority, शमशीर - sword, आगाही - knowledge, दाम - trap, शुनीद - conversation

अन्क़ा - rare, आलम - Universe, तक़रीर - speech/discourse, असीरी - imprisonment

ज़र-ए-पा - under the feet, मू - hair, आतिश दीदा - roasted on fire, हल्क़ा - ring/circle